A ‘time of great interior crisis’ early in his career turned Pope Francis into a family man and one who is determined that the Church puts the care of individuals above doctrine, writes Paul Valley