Microsoft does not have to include a rival’s software in its Windows operating system, a US appeals court ruled in overturning a judge’s order.