A Danish family was forced to spend a night in an Australian national park known to be infested with crocodiles after a tour boat operator forgot to pick them up.