A man has been killed and his wife was critically injured when they were attacked by their pet deer on a rural Australian property.