A €50,000 award for a cut to a boy's back after he fell onto an unprotected and damaged radiator valve was "grossly excessive" and should be cut in half, the Court of Appeal has ruled.