The family of the man whose death led to the Morris Tribunal is calling for Garda Commissioner Noel Conroy to resign.