As Dubliner Patrick O’Connell was becoming one of Spanish football’s most successful early managers, his Irish wife and four young children were struggling to make ends meet in Manchester, all the while wondering where their supposed breadwinner had disappeared to.