A couple who lost their life savings when bank shares collapsed has won them all back again in a successful appeal to the Financial Services Ombudsman, the High Court has heard.