Dealing with weight and sexuality were the easy bits. Now Patrick James aims to show he can sustain a career in the music business after his TV talent show success, writes Ed Power.