Broadcaster Patrick Hannan, dubbed the “doyen of the Welsh journalists”, has died following a short illness. He was 68.