While many grumble that suing for even minor accidents has become the norm, there are positive benefits as the attitudes of companies and bodies to safety improves hugely, writes Dan Buckley