A Medical Council inquiry has been told that two accounts of what was said between a consultant and his patient directly contradict each other.