Two Irish property tycoons have been accused of cynically trying to abuse Britain’s bankruptcy regime by hiding property and transferring funds to their families and associates.