A high-profile legal figure has been cleared of assaulting another lawyer outside a courtroom amid claims of client poaching.