Ex-Anglo chairman Seán FitzPatrick and two former colleagues have been sent forward for trial for providing “unlawful financial assistance” to 16 individuals.