On the 50th anniversary of the death of Piaras Beaslaí, Ryle Dwyer assesses how his biography of Michael Collins sparked a slew of rumours about the Big Fellow.