Beleaguered householders have been forced to boil snow and river water during industrial action by Northern Ireland Water staff.