California’s Supreme Court backed the state’s gay marriage ban but said the 18,000 same-sex weddings that took place beforehand were still valid, in a ruling described by activists as a hollow victory.