A judge has thrown out personal injury claims by two people after hearing the car crash in which they were in had the same impact as a bumper car at a fairground.