The former trader charged with manipulating Libor asked a senior manager at UBS Group for help pushing the benchmark rate to suit his positions, according to emails shown to a London jury.