A Chinese grandmother died while shielding her 15-month-old granddaughter from being crushed by a landslide that toppled their house around them, reports say.