The Irish Government raised concerns over claims made by a British Conservative minister that some lawyers in Northern Ireland were “unduly sympathetic to the IRA”, weeks before Pat Finucane was killed.