Thought sample sales were just for the fashion elite? Meet Susan Lyne, the woman who has brought them online — so we can all pick up designer goods for less. Nancy Hess reports