Several people have died after a crash between two trains during the morning rush hour in the Argentine capital Buenos Aires, officials say.