The UK’s best growth in nearly a decade was overshadowed tonight by the growing threat of a double-dip recession in the US.