The rumpus in Europe over horsemeat sold as beef is bringing a bonanza for France’s 700 surviving horse butchers, who are suddenly piquing consumer curiosity after years of decline.