“To infinity... and beyond” – the line uttered by Toy Story’s Buzz Lightyear - has triumphed over some of the most memorable movie classics to be named the best film quote of all time.