They met at turbulent street protests in their homeland, and now this married couple bring their politically-charged stage-show to Ireland, writes Cathy Desmond