A Palestinian has been killed during an exchange of fire between Israeli and Palestinian security forces near Ramallah, on the West Bank.