Two filmgoers are suing Sony Pictures, saying they were duped into seeing A Knight’s Tale by ads promoting praise from a phoney film critic.