A 10-year-old boy born with foetal alcohol syndrome is at the centre of an Anglo-Irish legal debate after his adoptive parents said they are struggling to cope.