A late penalty from former West Brom midfielder Enzo Maresca salvaged a 2-2 draw for UEFA Cup holders Sevilla in the first leg of their last 16 match with Shakhtar Donetsk.