Congolese and Rwandan officials have announced an end to four years of fighting in a war that has claimed more than two million lives.