An expectant mother has been spared jail for an unprovoked attack on a young couple in Dublin city centre.