A US federal judge has ruled that California’s water systems threaten to push native salmon into extinction, but stopped short of ordering any immediate water cutbacks farmers say could cost millions in lost crops.