David Bowie’s Major Tom is an average geezer who loves his wife, a fragile human being in the hands of commercial forces he doesn’t understand, writes Victoria White