A 17-year-old boy charged with the manslaughter of a man who died following an altercation outside his home in Leixlip, Co. Kildare, last August, has been returned for trial to the Dublin Circuit Criminal Court.