A man who was caught trying to communicate with a child for sex by a vigilante “sting” operation has been jailed for six months.