Joint policing committees (JPCs) are of great benefit to community representatives and politicians, but less so for gardaí, according to a Government review.