The International Whaling Commission ignored threats of a Japanese walkout today and voted to step up efforts to protect whales, adopting a proposal “strengthening the conservation agenda” of the group.