Golfer Christy O’Connor Jr has brought a High Court challenge over a dispute about planning permission he obtained for three houses on family land.