The Sellafield nuclear waste reprocessing plant - which exposed major differences between the London and Dublin governments at a prime ministerial summit - will again be on the agenda at a conference involving British and Irish politicians this week.