Hospitals risk seeing the “most vulnerable” people in society being “picked off” through needless flu-linked deaths unless they take urgent action to address the emergency department overcrowding crisis.