Somali writer Nuruddin Farah has faced numerous death threats since he first crossed his country’s regime. He tells Jo Kerrigan about life outside his homeland.