A court in Bangladesh has sentenced 26 people, including a politician and three officials from an elite security unit, to death over the politically motivated killings of seven people in 2014.