A security guard, outraged at being dumped by his girlfriend, shot her and nine other people dead in South Africa, before turning the gun on himself.