A man jumped into a vat of acid to save a co-worker who fell in after crashing through the roof of a US factory.