An anthology of Irish literature has been published in China as part of the ongoing festival of Irish arts and culture in the world’s most populous nation.