Sue Leonard talks to Michael Collins, who has drawn on his own experiences and those of earlier, tragic, generations of emigrant Irish to breathe life into his latest novel.