Students have been left shocked and upset by an “insensitive” reminder of a bus crash in a pre-Leaving Cert exam.